1
00:00:39,166 --> 00:00:40,583
Berlari!
2
00:02:02,916 --> 00:02:07,083
{\an8}BERDASARKAN
NOVEL OLEH XAVIERE
3
00:03:36,250 --> 00:03:39,410
Tuan Wakil Pemimpin Redaksi
dari surat kabar.
4
00:03:39,958 --> 00:03:43,375
- Dia di sebelah kiri.
- Ceritakan tentang hidupmu.
5
00:03:43,458 --> 00:03:45,378
Ini bisa menjadi artikel yang bagus.
6
00:03:54,250 --> 00:03:55,083
Dia cantik.
7
00:03:55,166 --> 00:03:57,166
Penggali emas lainnya!
8
00:03:57,250 --> 00:03:58,650
Israel, lepas landas!
9
00:04:06,208 --> 00:04:08,583
Bagaimanapun, mereka semua adalah pecandu seks.
10
00:04:08,666 --> 00:04:11,666
Aku muak dengan hal itu.
11
00:04:11,750 --> 00:04:13,625
Semua babi.
12
00:04:22,875 --> 00:04:24,115
Bermain denganku?
13
00:04:26,625 --> 00:04:29,875
Suatu ketika…
Suatu ketika…
14
00:04:29,958 --> 00:04:32,666
Penolakan untuk mempertimbangkan perempuan
15
00:04:32,750 --> 00:04:36,916
sebagai apa pun selain
objek seksual atau dekoratif
16
00:04:37,958 --> 00:04:40,208
adalah salah satu bentuk fasisme.
17
00:04:41,083 --> 00:04:43,041
Salah satu bentuk paling akut.
18
00:04:43,125 --> 00:04:46,683
Hal penting dalam hidup
adalah melakukan apa yang ingin Anda lakukan.
19
00:04:46,708 --> 00:04:48,041
Fasis!
20
00:04:49,125 --> 00:04:51,000
Anda semua fasis!
21
00:04:52,500 --> 00:04:54,020
Tuhan akan menghukummu!
22
00:04:56,333 --> 00:04:58,666
Anda lihat, sayang,
kita berada di antara teman-teman.
23
00:04:59,750 --> 00:05:01,666
Francoise, sayangku!
24
00:05:03,666 --> 00:05:06,100
- Apakah Manuel ada di sini?
- Dia di sini.
25
00:05:06,125 --> 00:05:07,875
Manu!
26
00:05:07,958 --> 00:05:09,878
Dan juga Raymond yang tampan.
27
00:05:11,333 --> 00:05:14,416
sayangku! Saya
keajaiban biru kecil!
28
00:05:19,750 --> 00:05:21,270
Sekelompok orang gila.
29
00:05:37,083 --> 00:05:40,225
Bajingan Amerika itu.
Saya menjual kepada mereka lukisan batu bata.
30
00:05:40,250 --> 00:05:42,708
Saya butuh waktu satu jam untuk melakukannya.
31
00:05:43,708 --> 00:05:45,833
Seorang au pair, ya?
32
00:05:45,916 --> 00:05:47,350
Film terakhirmu bagus sekali.
33
00:05:47,375 --> 00:05:50,725
Sayang sekali Anda tidak menanganinya
konteks sosial dan itu
34
00:05:50,750 --> 00:05:51,683
konsekuensinya lebih banyak.
35
00:05:51,708 --> 00:05:55,766
Anda tahu, saya sangat menyukai buku itu,
Saya mencoba untuk tetap setia padanya.
36
00:05:55,791 --> 00:05:59,191
Dengan memasukkan sebagian dari hidupku sendiri ke dalamnya
itu, tentu saja.
37
00:06:45,125 --> 00:06:46,750
Ambil mobilnya.
38
00:06:46,833 --> 00:06:49,041
Françoise, kami bosan.
39
00:06:50,208 --> 00:06:52,168
Saya ingin membawa Britt bersama kami.
40
00:06:56,958 --> 00:06:58,078
Tentu saja.
41
00:07:00,708 --> 00:07:02,868
Ayo gadis-gadis,
ayo berdandan!
42
00:07:03,625 --> 00:07:05,791
Orang-orang malang itu bosan.
43
00:08:37,041 --> 00:08:40,416
Baiklah, aku akan mengambilnya
dua lainnya juga.
44
00:09:30,708 --> 00:09:32,228
Aku akan mengantarmu mandi.
45
00:09:39,458 --> 00:09:43,218
Kita akan makan malam di Manuel's.
Anda akan lihat, ini sangat lucu.
46
00:09:45,333 --> 00:09:47,333
Raymond akan datang menjemput kita.
47
00:10:07,958 --> 00:10:11,358
Ayolah, kita
harus menjadikan diri kita sangat cantik.
48
00:11:22,791 --> 00:11:25,833
Tuan Manuel menelepon
mengatakan dia akan terlambat.
49
00:11:27,083 --> 00:11:29,043
Oke. Dalam hal itu
kasusnya, kami akan menunggu.
50
00:12:09,416 --> 00:12:12,177
- Itu indah, bukan?
- Ya.
51
00:12:19,625 --> 00:12:21,985
Manuel selalu melakukannya
menyukai hal-hal yang indah.
52
00:12:31,250 --> 00:12:32,410
saya lapar.
53
00:13:39,041 --> 00:13:40,881
Dua Raphaël untuk meja lima.
54
00:14:01,125 --> 00:14:02,685
Jangan pikirkan itu.
55
00:14:22,125 --> 00:14:23,765
Tapi aku memang mencintainya.
56
00:14:24,041 --> 00:14:25,166
Aku tahu.
57
00:16:39,458 --> 00:16:41,750
Ibu, apakah kamu merasa lebih baik?
58
00:16:41,833 --> 00:16:42,916
Yah?
59
00:16:47,458 --> 00:16:48,475
Dia cantik.
60
00:16:48,500 --> 00:16:49,940
Itu tidak cukup.
61
00:16:50,416 --> 00:16:51,708
Percayalah padaku.
62
00:16:52,250 --> 00:16:54,666
Aku harus melakukannya. aku hanya seorang
wanita tua tanpa…
63
00:16:54,750 --> 00:16:56,416
Tapi tidak.
64
00:16:56,500 --> 00:16:57,940
Selain itu, aku di sini.
65
00:16:58,375 --> 00:17:02,575
Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan setelahnya
semua pengorbanan yang telah kulakukan untukmu.
66
00:17:02,833 --> 00:17:03,916
saya tahu.
67
00:17:04,000 --> 00:17:07,160
Sejak kamu tahu,
pastikan saya tidak menyesalinya.
68
00:17:12,708 --> 00:17:15,875
IBU
69
00:17:39,208 --> 00:17:40,808
Buka pakaianmu.
70
00:18:08,916 --> 00:18:12,396
Menurut saya
bahwa kamu belum sepenuhnya menanggalkan pakaian.
71
00:18:30,458 --> 00:18:32,058
Anda harus diinginkan.
72
00:18:33,000 --> 00:18:34,840
Sayang sekali, aku tidak suka wanita.
73
00:18:35,791 --> 00:18:38,500
Saya tidak menyukai siapa pun,
kecuali Raymond.
74
00:18:39,875 --> 00:18:41,166
Dan ibuku.
75
00:18:42,708 --> 00:18:43,958
Ibuku.
76
00:18:53,041 --> 00:18:54,916
Aku akan menyisir rambutku.
77
00:19:18,166 --> 00:19:19,366
Waktu yang tepat.
78
00:19:20,958 --> 00:19:22,678
Lebih baik kita telanjang.
79
00:19:29,750 --> 00:19:31,750
Siapapun bisa melakukan kesalahan, nona.
80
00:19:56,083 --> 00:19:57,403
Perburuan sedang berlangsung.
81
00:20:09,666 --> 00:20:12,916
Manuel memotongku.
Saya tidak punya apa-apa lagi.
82
00:20:13,750 --> 00:20:15,750
Kita tidak akan bisa mempertahankan semuanya.
83
00:20:15,875 --> 00:20:17,115
Tentu saja kami akan melakukannya.
84
00:20:17,916 --> 00:20:20,975
Aku melakukan apa yang diminta Manuel padamu
hubungannya denganku.
85
00:20:21,000 --> 00:20:24,416
Saya tidak percaya pada benda seni
untuk waktu yang lama.
86
00:20:25,333 --> 00:20:26,850
Kamu marah padaku, kan?
87
00:20:26,875 --> 00:20:28,458
Untuk apa?
88
00:20:28,541 --> 00:20:30,833
Untuk memperkenalkan saya
untuk hal-hal indah?
89
00:20:31,833 --> 00:20:35,541
Saya tinggal di sebuah desa,
semua rumah sama.
90
00:20:36,458 --> 00:20:39,083
Mereka milik
pemilik pabrik.
91
00:20:39,166 --> 00:20:41,125
Semuanya miliknya.
92
00:20:41,208 --> 00:20:45,666
Pria, wanita, dan bahkan
anak yang bisa saya miliki.
93
00:20:46,750 --> 00:20:48,500
Jadi saya pergi.
94
00:20:48,583 --> 00:20:51,541
Saya lebih suka tumbuh
cepat tua dengan semua ini.
95
00:22:46,000 --> 00:22:47,720
Saya bukan seorang sentimentalis.
96
00:23:18,958 --> 00:23:21,875
Dia harus begitu
terlatih. Dia menangis.
97
00:23:21,958 --> 00:23:23,398
Saya tidak suka itu.
98
00:23:50,333 --> 00:23:52,693
Anda akan mempelajarinya
uang harus diperoleh.
99
00:24:01,541 --> 00:24:04,416
Mengapa? saya melakukannya
semua yang dia inginkan!
100
00:24:04,500 --> 00:24:06,141
Bukan apa-apa, sayangku
malaikat, tidak apa-apa.
101
00:24:06,166 --> 00:24:10,708
Aku… aku tidak mau
untuk… lagi.
102
00:24:10,791 --> 00:24:12,416
Benar-benar!
103
00:24:12,500 --> 00:24:14,083
Saya lebih baik mati.
104
00:24:14,166 --> 00:24:17,016
Manuel akan mengerti.
Oke? aku akan memberitahunya.
105
00:24:17,041 --> 00:24:19,375
Ayo. Senyum.
106
00:24:19,458 --> 00:24:20,578
Ini sudah berakhir.
107
00:24:25,833 --> 00:24:27,353
Itu akan bermanfaat bagimu.
108
00:24:32,416 --> 00:24:35,766
Aku khawatir dia akan pergi
untuk melemparkan dirinya ke luar jendela.
109
00:24:35,791 --> 00:24:37,666
Ya, ya.
Dia tidak akan melakukannya.
110
00:24:39,833 --> 00:24:41,033
Ya, Manuel.
111
00:24:41,541 --> 00:24:42,461
Lyon.
112
00:25:51,833 --> 00:25:52,953
Kita lihat saja nanti.
113
00:26:20,125 --> 00:26:21,375
Kamar kami.
114
00:26:28,125 --> 00:26:30,141
Lepaskan milikmu
pakaian dan pergi tidur.
115
00:26:30,166 --> 00:26:31,066
Tidak.
116
00:27:10,833 --> 00:27:12,958
Anda tidak akan meninggalkan ruangan ini lagi.
117
00:27:13,041 --> 00:27:16,441
Berikan aku pakaianmu,
Anda tidak akan membutuhkannya lagi.
118
00:27:45,958 --> 00:27:49,438
Setiap malam, kami
mematikan lampu pada jam sembilan.
119
00:27:49,958 --> 00:27:51,125
saya takut.
120
00:27:52,708 --> 00:27:55,125
Takut pada apa? Tentang saya?
121
00:28:11,166 --> 00:28:13,958
Mengapa? saya takut!
122
00:28:14,041 --> 00:28:15,916
Jangan tinggalkan aku sendiri!
123
00:28:19,250 --> 00:28:21,500
Anda bisa membiarkan lampunya menyala.
124
00:28:21,583 --> 00:28:23,143
Ini malam pertamanya.
125
00:28:55,000 --> 00:28:56,625
Lepaskan aku!
126
00:29:05,000 --> 00:29:08,958
Diam. Hanya
tutup mulut. Tidak, tidak!
127
00:29:09,041 --> 00:29:12,166
Diam!
128
00:29:13,708 --> 00:29:16,375
TIDAK! TIDAK!
129
00:29:16,458 --> 00:29:17,750
Diam!
130
00:29:18,625 --> 00:29:21,125
Diam!
131
00:29:21,208 --> 00:29:24,250
TIDAK!
132
00:29:26,916 --> 00:29:29,708
Dengan cepat!
133
00:29:31,208 --> 00:29:33,083
Dengan cepat!
134
00:30:47,375 --> 00:30:48,935
Saya melarang Anda untuk bersembunyi.
135
00:30:56,000 --> 00:30:57,440
Mereka cantik.
136
00:30:58,750 --> 00:31:00,190
Mereka cantik.
137
00:31:08,708 --> 00:31:10,228
Aku bisa membuatmu bicara.
138
00:31:12,250 --> 00:31:13,166
Jadi…
139
00:31:14,500 --> 00:31:16,700
kamu tidak mau
aku ingin melihat perutmu?
140
00:31:18,041 --> 00:31:21,083
Bagi saya! Bagi saya! saya ingin
untuk mengetahui segalanya,
141
00:31:21,166 --> 00:31:23,291
lihat semuanya!
142
00:31:25,000 --> 00:31:28,800
Tali cantik ini akan cocok untuk Anda
dalam kerangka berpikir yang benar.
143
00:31:33,875 --> 00:31:35,500
Oh, pelacur…
144
00:32:11,500 --> 00:32:13,500
Anda beruntung tidak ada bak mandi.
145
00:32:13,541 --> 00:32:15,375
Saya tahu hal-hal lain.
146
00:32:15,958 --> 00:32:19,558
Tugasku adalah mengetahui banyak hal
untuk pelacur kecil sepertimu.
147
00:32:21,875 --> 00:32:23,115
Komisaris.
148
00:32:23,708 --> 00:32:25,508
Dia tidak mau mengaku.
149
00:32:49,375 --> 00:32:52,975
Jika kita tidak bisa bersenang-senang lagi,
Aku akan mematikanmu!
150
00:34:33,375 --> 00:34:34,695
Apakah kamu takut?
151
00:34:47,125 --> 00:34:49,406
Saya bisa melihatnya
kamu juga takut padaku.
152
00:34:56,041 --> 00:34:57,166
Tenang…
153
00:34:59,958 --> 00:35:01,625
Di sana, di sana.
154
00:35:14,125 --> 00:35:15,925
Aku datang untuk bercinta denganmu.
155
00:35:25,458 --> 00:35:28,858
Jangan takut,
Aku berubah pikiran saat melihatmu.
156
00:35:29,583 --> 00:35:31,463
Seluruh tubuhmu pasti terluka.
157
00:35:33,500 --> 00:35:36,350
Aku hanya akan bercinta denganmu
jika kamu memintaku melakukannya.
158
00:35:36,375 --> 00:35:37,875
Saya ingin pergi.
159
00:35:39,458 --> 00:35:41,291
Anda tahu itu tidak mungkin!
160
00:35:59,291 --> 00:36:01,000
Saya mau bercinta.
161
00:36:06,500 --> 00:36:08,458
Denganku atau seperti ini?
162
00:36:11,625 --> 00:36:12,916
Dengan kamu.
163
00:36:14,791 --> 00:36:16,391
Kenakan gaun tidur Anda.
164
00:37:04,625 --> 00:37:05,985
Sebarkan dirimu.
165
00:37:54,791 --> 00:37:56,583
Ini, lihat!
166
00:39:32,666 --> 00:39:34,226
Kembali ke kamarmu.
167
00:40:08,500 --> 00:40:11,500
Raymond, ambilkan aku sweter.
168
00:40:15,041 --> 00:40:15,961
Di Sini.
169
00:40:19,458 --> 00:40:20,433
Terima kasih.
170
00:40:20,458 --> 00:40:22,416
BAYANGKAN DIRI ANDA DALAM LEVIS
171
00:40:39,791 --> 00:40:41,831
Haruskah aku menaruh milikmu
barang-barang di dalam tas?
172
00:40:43,000 --> 00:40:44,083
Tidak perlu.
173
00:40:50,000 --> 00:40:51,840
Uangnya ada di konter.
174
00:41:35,875 --> 00:41:37,183
Halo, ini Raymond.
175
00:41:37,208 --> 00:41:38,266
Saya mendengarkan.
176
00:41:38,291 --> 00:41:41,791
Uh… Manuel adalah…
177
00:41:41,875 --> 00:41:43,291
Manuel sudah mati.
178
00:41:48,041 --> 00:41:49,058
Saya mengerti.
179
00:41:49,083 --> 00:41:51,000
Kamu takut, kuharap?
180
00:41:52,416 --> 00:41:54,776
- Iya.
- Kamu kacau.
181
00:41:57,833 --> 00:41:58,793
Tapi aku…
182
00:41:59,500 --> 00:42:01,916
Halo? Halo?
183
00:42:43,166 --> 00:42:44,916
Apakah kamu tahu jalannya?
184
00:42:45,000 --> 00:42:47,475
- Jadi, selamat malam.
- Selamat malam.
185
00:42:47,500 --> 00:42:49,860
- Bu.
- Selamat malam.
186
00:42:55,500 --> 00:42:57,340
Apa yang kamu pikirkan?
187
00:42:58,333 --> 00:43:00,541
Tentang berapa lama waktu yang kami butuhkan
188
00:43:00,625 --> 00:43:02,058
untuk menemukan satu sama lain.
189
00:43:02,083 --> 00:43:05,583
Tidak, bukan itu
waktu yang kami perlukan…
190
00:43:05,666 --> 00:43:06,600
Waktu…
191
00:43:06,625 --> 00:43:08,058
Waktu yang kita habiskan.
192
00:43:08,083 --> 00:43:09,416
Itu kami masukkan.
193
00:43:09,500 --> 00:43:10,641
- Untuk…
- Untuk…
194
00:43:10,666 --> 00:43:13,866
…menemukan satu sama lain lagi.
Itu semua salah Tuhan.
195
00:43:15,416 --> 00:43:16,516
Apakah Anda percaya pada Tuhan?
196
00:43:16,541 --> 00:43:17,458
Tidak.
197
00:43:18,666 --> 00:43:21,541
Saya orang Portugis.
Percaya pada Tuhan dan…
198
00:43:21,625 --> 00:43:23,985
takut adalah
hal yang sama, kamu tahu?
199
00:43:27,291 --> 00:43:32,083
Saya selalu takut.
200
00:43:34,041 --> 00:43:35,161
Saya mengetahuinya.
201
00:44:41,875 --> 00:44:43,595
Berapa banyak klien per hari?
202
00:44:45,458 --> 00:44:48,291
Mungkin tujuh.
Terkadang lebih.
203
00:44:49,166 --> 00:44:51,166
Dan apakah Anda menikmatinya setiap saat?
204
00:44:51,250 --> 00:44:52,208
Ya.
205
00:44:59,208 --> 00:45:00,541
Pendosa!
206
00:45:08,250 --> 00:45:10,708
Sial, itulah yang terjadi
menunggumu!
207
00:45:12,083 --> 00:45:14,166
Selama ini, saya menghitung!
208
00:45:14,250 --> 00:45:17,791
Saya berkeliling dunia
untuk menghukum perempuan!
209
00:45:24,500 --> 00:45:26,125
Kulitmu lembut.
210
00:45:28,250 --> 00:45:30,166
Kulitnya lembut.
211
00:45:39,958 --> 00:45:42,708
Tak tahu malu! Ini
mengapa pria pergi berperang!
212
00:45:42,791 --> 00:45:44,416
Karena wanita jalang sedang kepanasan!
213
00:45:46,000 --> 00:45:49,141
Jangan menggoda,
Aku tidak akan menyerah pada aromamu.
214
00:45:49,166 --> 00:45:51,416
Saya tidak pernah menyerah.
215
00:45:51,500 --> 00:45:52,500
Tidak pernah!
216
00:45:54,416 --> 00:45:55,496
Succubus!
217
00:45:56,041 --> 00:45:58,121
Artinya
iblis ada di dalam kamu.
218
00:45:59,291 --> 00:46:02,333
Tapi saya tahu caranya
untuk menghukum gadis nakal.
219
00:46:02,416 --> 00:46:06,416
Akulah yang melakukan sodomi
malaikat, dikirim oleh…
220
00:46:07,458 --> 00:46:09,916
Tidak terlalu sakral
nama di tempat ini.
221
00:46:10,000 --> 00:46:14,291
Di sini, hanya ada
Setan… dan aku.
222
00:46:15,625 --> 00:46:17,375
Bentrokan para raksasa.
223
00:46:19,416 --> 00:46:20,958
Sodomi, sodomi!
224
00:46:21,666 --> 00:46:24,458
Ini adalah hukuman yang alkitabiah!
225
00:46:26,500 --> 00:46:27,940
Berlututlah.
226
00:46:57,208 --> 00:46:58,648
Tolong, wiski.
227
00:47:29,250 --> 00:47:30,541
Permisi.
228
00:47:30,625 --> 00:47:32,208
Beberapa masih air.
229
00:47:40,375 --> 00:47:41,583
aku menginginkanmu.
230
00:47:45,208 --> 00:47:46,500
Saya juga.
231
00:47:49,041 --> 00:47:51,161
Kami akan bercinta
ketika kamu lebih baik.
232
00:47:53,375 --> 00:47:54,495
Terima kasih.
233
00:48:06,791 --> 00:48:08,471
Mereka dari pasukan.
234
00:48:10,166 --> 00:48:13,125
Antoni memberikannya padaku.
235
00:48:13,208 --> 00:48:14,750
Saat dia sedang cuti.
236
00:48:16,250 --> 00:48:17,291
Antoni?
237
00:48:17,375 --> 00:48:21,250
Ya, seorang prajurit kecil yang sangat baik.
Selalu tertawa!
238
00:48:22,916 --> 00:48:25,750
Ah, dia memberiku ini untukmu.
239
00:48:26,500 --> 00:48:28,416
Itu bukan regulasi.
240
00:48:29,125 --> 00:48:30,445
Tapi aku menyukaimu.
241
00:48:37,500 --> 00:48:38,700
Itu bagus.
242
00:48:40,708 --> 00:48:42,750
Oh, hanya itu yang aku tahu caranya.
243
00:50:10,125 --> 00:50:11,085
Halo.
244
00:50:18,125 --> 00:50:19,685
aku ingin memberitahumu…
245
00:50:36,041 --> 00:50:37,081
Ayolah.
246
00:52:14,000 --> 00:52:16,958
Antoni…Antoni? Tolong…
247
00:52:17,041 --> 00:52:18,875
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
248
00:52:18,958 --> 00:52:20,208
Hei hati-hati!
249
00:52:21,833 --> 00:52:23,083
Saya takut.
250
00:52:25,708 --> 00:52:27,989
Saya ingin menjadi seperti itu
bersamamu begitu lama.
251
00:52:34,583 --> 00:52:36,500
Bantu aku keluar dari sini.
252
00:52:36,583 --> 00:52:37,791
saya tidak bisa.
253
00:52:38,708 --> 00:52:42,348
Aku tidak ingin menjadi seperti yang lain,
Saya ingin tinggal di sini.
254
00:52:46,416 --> 00:52:48,250
Baiklah!
255
00:53:38,125 --> 00:53:39,645
Itu sangat indah.
256
00:53:40,666 --> 00:53:42,666
Bisakah kita pergi ke sana?
257
00:53:42,750 --> 00:53:44,666
Ya. Itu adalah
daerah kekasih.
258
00:54:11,791 --> 00:54:12,708
Ya.
259
00:55:05,000 --> 00:55:06,875
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan
260
00:55:06,958 --> 00:55:08,583
jika kamu melepaskanku.
261
00:55:10,041 --> 00:55:11,321
Berlutut.
262
00:55:16,708 --> 00:55:18,083
Merangkak.
263
00:55:42,916 --> 00:55:43,836
Bagus.
264
00:55:45,750 --> 00:55:46,708
Menjilat.
265
00:56:03,166 --> 00:56:06,500
Cuci tangan dan mulut Anda.
266
00:56:07,250 --> 00:56:08,850
Aku ingin kamu menciumku.
267
00:56:48,666 --> 00:56:50,506
Apakah kamu benar-benar ingin pergi?
268
00:56:51,250 --> 00:56:52,166
Ya.
269
00:56:57,041 --> 00:56:57,958
Hai!
270
00:57:04,750 --> 00:57:06,870
Berlutut,
dan angkat bajumu.
271
00:57:28,333 --> 00:57:29,493
Jangan bergerak.
272
00:57:40,000 --> 00:57:41,680
Saya tidak tahan lagi.
273
00:57:44,583 --> 00:57:45,943
Apakah kamu malu?
274
00:57:47,541 --> 00:57:48,541
Tidak.
275
00:58:26,458 --> 00:58:28,498
Ini milik Gloria
harus cocok untuk Anda.
276
00:59:13,458 --> 00:59:15,708
Kamu pikir aku begitu
akan membiarkanmu keluar?
277
00:59:16,875 --> 00:59:17,775
Ya.
278
00:59:46,666 --> 00:59:49,500
Aku tidak akan memberimu kesenangan
279
00:59:49,583 --> 00:59:51,000
untuk menemukanku.
280
01:00:07,083 --> 01:00:11,208
Ya!
281
01:00:18,041 --> 01:00:20,625
Ya!
282
01:00:38,041 --> 01:00:40,183
-Pasangan
-Yang mana?
283
01:00:40,208 --> 01:00:42,125
Nah, Anda tahu…
284
01:00:43,083 --> 01:00:44,583
Gadis berbaju merah.
285
01:00:46,208 --> 01:00:49,125
Ya, ya. Mereka pergi
dini hari tadi.
286
01:00:49,208 --> 01:00:50,375
Ke arah mana?
287
01:00:52,958 --> 01:00:55,016
- Apa kamu yakin?
- Ya.
288
01:00:55,041 --> 01:00:56,641
Saya menunjukkan jalannya kepada mereka.
289
01:00:59,958 --> 01:01:02,708
Sayang sekali
jika aku harus kembali.
290
01:02:51,833 --> 01:02:56,333
Saya ingin menjadi a
pematung, seorang arsitek.
291
01:02:58,250 --> 01:02:59,666
Saya suka musik.
292
01:03:01,416 --> 01:03:03,000
Saya seorang insinyur.
293
01:03:04,708 --> 01:03:05,868
Aku mencintaimu.
294
01:03:57,166 --> 01:04:00,958
Keluar dari sini!
Saya berhasil… Saya memberinya tip yang buruk.
295
01:04:07,083 --> 01:04:08,350
Anda tidak perlu melakukan itu.
296
01:04:08,375 --> 01:04:10,458
Apakah kamu gila?
297
01:04:10,541 --> 01:04:13,250
Jangan berteriak. Dia
tidak perlu tahu.
298
01:04:34,583 --> 01:04:36,458
Dia pasti sudah benar-benar gila
299
01:04:36,541 --> 01:04:39,041
membayar begitu banyak untuk a
momen di lubang ini.
300
01:04:49,708 --> 01:04:52,791
Saya suka ruangan bau ini.
301
01:04:52,875 --> 01:04:56,083
Saya merasa seperti penyair terkutuk.
302
01:05:03,291 --> 01:05:06,666
Aku lelah mendapatkannya
remah-remah di sofa empuk.
303
01:05:09,750 --> 01:05:11,190
Datang dan berbaring.
304
01:05:16,750 --> 01:05:20,333
Katakan padaku apa itu
orang lain memaksamu melakukannya.
305
01:05:22,833 --> 01:05:24,125
Apakah kamu Sami?
306
01:05:24,958 --> 01:05:26,541
Dari televisi?
307
01:05:28,416 --> 01:05:30,416
Ya, itu aku!
308
01:05:34,208 --> 01:05:37,208
Saya tahu mereka akan melakukannya
mengenali saya. Anda menang!
309
01:05:39,208 --> 01:05:40,488
Di televisi,
310
01:05:41,541 --> 01:05:42,981
Saya penuh dengan ide.
311
01:05:47,041 --> 01:05:50,791
Biasanya itu sudah cukup
untuk menampilkan seorang gadis di TV
312
01:05:50,875 --> 01:05:52,355
atau berjanji kepada mereka untuk melakukannya.
313
01:06:22,458 --> 01:06:23,625
Bajumu.
314
01:06:48,500 --> 01:06:52,583
Ketika saya datang ke sini,
itu agar tidak ada yang mengenaliku.
315
01:06:52,666 --> 01:06:56,125
Saya memakai topi, mantel tua
316
01:06:57,083 --> 01:07:00,291
dan kacamata hitam.
Ini untuk istriku.
317
01:07:00,375 --> 01:07:03,916
Saya mencintainya, saya menghormatinya.
318
01:07:04,708 --> 01:07:06,708
Dia ibu dari anak-anakku.
319
01:07:07,916 --> 01:07:09,236
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
320
01:07:39,625 --> 01:07:40,891
Apakah kamu datang?
321
01:07:40,916 --> 01:07:42,791
Ayo!
322
01:07:44,166 --> 01:07:45,286
Kemarilah!
323
01:07:50,583 --> 01:07:54,916
Cambuk aku. Cambuk aku!
Aku anak kecil yang nakal.
324
01:07:55,000 --> 01:07:57,375
Saya melakukan hal-hal buruk
dihukum, cambuk aku!
325
01:08:03,750 --> 01:08:06,433
Ya, dulu itu Ibu.
Dia punya seekor kucing dengan sembilan ekor.
326
01:08:06,458 --> 01:08:08,583
Aku sengaja menjadi anak nakal.
327
01:08:08,666 --> 01:08:12,226
Dulu ada seorang gadis di sini,
dia benar-benar membuatku bergairah.
328
01:08:12,291 --> 01:08:13,611
Seekor macan kumbang sungguhan.
329
01:08:14,041 --> 01:08:15,791
Françoise, menurutku.
330
01:08:55,708 --> 01:08:56,988
Masih di Lyon?
331
01:08:59,208 --> 01:09:03,528
Anda tampaknya tidak memiliki sesuatu yang khusus
gairah untuk kabaret yang kubelikan untukmu.
332
01:09:03,583 --> 01:09:06,016
Di sisi lain,
Britt tampaknya lebih menarik minat Anda.
333
01:09:06,041 --> 01:09:07,766
Aku mengirimmu
kembali ke daerah kumuhmu.
334
01:09:07,791 --> 01:09:11,031
Saya tahu segalanya.
Saya pikir kamu lebih pintar.
335
01:09:12,500 --> 01:09:14,916
Baiklah, coba aku. saya
mengetahui banyak hal juga.
336
01:09:15,000 --> 01:09:17,333
Kembali ke Paris,
itu perintah.
337
01:09:17,416 --> 01:09:20,656
Dan bawa Britt kembali.
Jangan lari bersamanya.
338
01:10:24,000 --> 01:10:26,360
Anda tidak akan memilikinya
pelanggan lain hari ini.
339
01:11:38,083 --> 01:11:40,666
Ah!
340
01:11:49,291 --> 01:11:50,500
Diam!
341
01:11:52,250 --> 01:11:53,970
Kami memahami satu sama lain.
342
01:13:57,875 --> 01:13:59,000
Tapi…
343
01:13:59,083 --> 01:14:02,541
Ayolah! Tunggu sebentar!
344
01:14:02,625 --> 01:14:04,585
Kami akan membawamu kembali ke Paris!
345
01:14:06,833 --> 01:14:07,733
Ah!
346
01:14:10,083 --> 01:14:12,500
Anda sudah melakukannya
melakukannya padaku sekali.
347
01:14:12,583 --> 01:14:14,041
Lepaskan aku!
348
01:14:14,125 --> 01:14:16,833
Saya ingin tinggal di sini!
349
01:14:18,041 --> 01:14:20,625
Tuan Manuel akan menjadi
senang bertemu denganmu lagi.
350
01:14:20,708 --> 01:14:22,250
Dia sudah kembali?
351
01:14:22,333 --> 01:14:23,641
Aku akan membawanya kembali.
352
01:14:23,666 --> 01:14:27,000
TOLONG CINCIN
353
01:14:31,791 --> 01:14:32,991
Bagaimana kabarmu?
354
01:14:35,208 --> 01:14:37,166
Menurut saya
355
01:14:37,250 --> 01:14:41,250
bahwa kamu tidak
benar-benar menanggalkan pakaian.
356
01:14:44,166 --> 01:14:45,875
Menurut saya
357
01:14:47,625 --> 01:14:50,458
bahwa kamu tidak sepenuhnya
358
01:14:51,208 --> 01:14:52,500
menanggalkan pakaian.
359
01:14:54,625 --> 01:14:55,916
Bahwa kamu…
360
01:14:58,750 --> 01:14:59,750
Tidak.
361
01:15:19,125 --> 01:15:21,291
Hukumanmu sudah berakhir, Britt.
362
01:15:24,458 --> 01:15:26,583
Jadi kamu yang bertanggung jawab sekarang?
363
01:15:30,291 --> 01:15:32,708
Anda mungkin berniat
menikahi gadis ini?
364
01:15:44,791 --> 01:15:46,541
Dia adalah apa yang kami buat untuknya.
365
01:15:55,833 --> 01:15:59,125
Bodoh. Tahukah kamu
apa yang kamu pertaruhkan?
366
01:16:00,541 --> 01:16:01,541
Dengan baik?
367
01:16:02,541 --> 01:16:03,461
Dengan baik?
368
01:16:04,833 --> 01:16:07,458
Anda melakukan apa yang saya
bertanya, itu bagus.
369
01:16:16,166 --> 01:16:17,416
Inggris,
370
01:16:17,500 --> 01:16:21,766
jika Anda berbicara dengan Raymonde, jika Anda mendengarkan
dia sejenak, jika kamu mengaguminya,
371
01:16:21,791 --> 01:16:23,991
tiga jam kemudian,
kamu akan berada di Lyon.
372
01:16:29,333 --> 01:16:31,293
Saya senang Anda merasa lebih baik.
373
01:16:37,625 --> 01:16:39,906
- Ini Raymond.
- Iya.
374
01:16:40,958 --> 01:16:42,266
Aku mengenali suaramu.
375
01:16:42,291 --> 01:16:44,291
Aku perlu bertemu denganmu, ini serius.
376
01:16:46,125 --> 01:16:46,958
Oke.
377
01:16:47,041 --> 01:16:48,850
Aku akan menunggumu
di lantai bawah di Montana.
378
01:16:48,875 --> 01:16:49,958
Oke.
379
01:16:50,666 --> 01:16:52,141
Anda membuat kesalahan.
380
01:16:52,166 --> 01:16:53,375
Tentang apa?
381
01:16:53,458 --> 01:16:55,338
Apakah kamu masih melihat Raymond?
382
01:16:55,458 --> 01:16:56,898
Aku tahu itu dia.
383
01:16:57,541 --> 01:17:00,416
Saya melakukan apa yang saya inginkan.
Apakah kamu mengerti?
384
01:17:05,583 --> 01:17:08,350
Anda harus melakukannya
temukan orang lain untuk menyelamatkan kulitmu.
385
01:17:08,375 --> 01:17:09,416
Inggris!
386
01:17:11,250 --> 01:17:14,083
Tidak. Jangan lihat
untuk apa pun.
387
01:17:14,166 --> 01:17:16,875
Persahabatanmu, kebaikanmu,
388
01:17:16,958 --> 01:17:18,625
itu semua palsu.
389
01:17:21,416 --> 01:17:23,041
Itu kamu atau aku.
390
01:17:23,125 --> 01:17:26,125
Anda akan selalu lolos begitu saja.
391
01:17:26,208 --> 01:17:31,416
Besok, orang lain yang akan melakukannya
memungkinkanmu untuk tetap menjadi dirimu yang sebenarnya.
392
01:17:31,500 --> 01:17:32,933
Jangan katakan itu padaku, Britt.
393
01:17:32,958 --> 01:17:34,583
Anda telah memberi tahu saya hal yang lebih buruk.
394
01:17:37,541 --> 01:17:40,291
Semua yang saya punya, saya inginkan.
395
01:17:42,625 --> 01:17:44,500
Tapi aku percaya padamu.
396
01:17:44,583 --> 01:17:49,416
Saya pikir kamu mencintaiku
untuk sesuatu selain keselamatan Anda.
397
01:17:54,666 --> 01:17:56,666
Saya harus keluar dari sini.
398
01:18:16,125 --> 01:18:17,083
Hai.
399
01:18:31,333 --> 01:18:33,013
Aku akan keluar dari sini.
400
01:18:34,916 --> 01:18:36,596
Kemana kamu ingin pergi?
401
01:18:37,791 --> 01:18:41,291
Dimanapun.
402
01:18:41,375 --> 01:18:43,295
Ubah segalanya, mulai dari awal.
403
01:19:17,333 --> 01:19:19,733
- Terima kasih.
- Terima kasih.
404
01:19:23,041 --> 01:19:24,121
Ayo pergi.
405
01:19:36,958 --> 01:19:38,798
Saya harus menyelesaikan masalah.
406
01:19:39,375 --> 01:19:41,135
Itu tidak penting lagi.
407
01:19:42,583 --> 01:19:44,583
Setidaknya suruh dia pergi ke neraka.
408
01:20:16,375 --> 01:20:18,083
Ayo!
409
01:20:21,458 --> 01:20:22,978
Saya senang melihat Anda.
410
01:20:32,458 --> 01:20:37,125
PRIBADI
411
01:20:59,000 --> 01:21:01,040
- Ya?
- Ibu?
412
01:21:02,250 --> 01:21:03,725
Raymond sudah kembali, aku khawatir.
413
01:21:03,750 --> 01:21:05,000
Aduh…
414
01:21:09,041 --> 01:21:11,281
Saya yakin dia mau
untuk membunuhku dan kemudian…
415
01:21:12,625 --> 01:21:14,708
perempuan jalang kecil itu bersamanya.
416
01:21:14,791 --> 01:21:16,671
Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan.
417
01:21:17,375 --> 01:21:18,275
Tidak.
418
01:21:19,875 --> 01:21:23,115
Aku akan segera menelepon Paul,
dia akan membereskannya.
419
01:21:23,916 --> 01:21:26,208
Terima kasih,
Ibu. Terima kasih.
420
01:21:40,833 --> 01:21:44,125
PRIBADI
421
01:22:03,125 --> 01:22:05,333
Ucapkan selamat tinggal.
422
01:22:26,625 --> 01:22:27,865
Ada apa?
423
01:23:03,250 --> 01:23:04,458
Bajingan!
424
01:23:09,500 --> 01:23:11,375
Sakit!
425
01:23:11,458 --> 01:23:14,266
Bukan uangku yang kamu inginkan,
itu untuk menghancurkanku!
426
01:23:14,291 --> 01:23:17,083
Di Sini!
427
01:23:17,750 --> 01:23:19,670
Tapi aku tidak akan membiarkanmu menghancurkannya!
428
01:23:35,458 --> 01:23:37,083
Dia masih berjalan?!
429
01:23:55,875 --> 01:23:57,166
Berlari!
430
01:25:59,333 --> 01:26:02,333
Pada akhirnya, saya ingin
untuk dihukum.
431
01:26:03,583 --> 01:26:04,483
Ya.
432
01:26:06,083 --> 01:26:07,923
Setiap orang selalu dihukum.
433
01:26:34,666 --> 01:26:36,106
Apakah kamu baik-baik saja?
434
01:26:37,666 --> 01:26:38,666
Ya.
435
01:28:55,250 --> 01:28:59,416
AKHIR